1. Tyska fraser
- 5 stjärnor utan text:
Hallo,
Vielen Dank für die 5 Sterne!
Service Hero
- Exempel fraser för att klippa och klistra
| Tyska | Översättning |
| Das freut uns sehr! Vielen Dank für die 5 Sterne. Wir schätzen sie sehr! | We're really glad! Thank you for the 5 stars. We appreciate them very much! |
| Vielen Dank für die freundlichen Worte, wir wissen sie sehr zu schätzen! | Thank you for the kind words, we really appreciate them! |
| Danke für die 5-Sterne und super Bewertung. Das freut uns wirklich sehr. | Thanks for the 5 stars and great review. We're really happy about that. |
| Vielen Dank für Ihre Bewertung und Ihre 5 Sterne | Thank you for your review and your 5 stars |
| Wir schätzen sie sehr! | We appreciate them very much! |
| Wir freuen uns dass Sie zufrieden sind | We are pleased that you are satisfied |
| Es ist schön zu hören dass Sie glücklich sind! | It's nice to hear that you're happy! |
| Herzlich willkommen zurück! | Welcome back! |
| Wir entschuldigen uns für die Verzögerung. Wir hoffen, dass Sie trotzdem mit dem Produkt zufrieden sind | We apologize for the delay. We hope that you are still satisfied with the product |
| Es tut uns leid, dass Sie nicht zufrieden sind. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen. | We are sorry that you are not satisfied. Please contact us if you need assistance. |
| Danke dass Sie Ihre Erfahrungen mit uns teilen | Thank you for sharing your experiences with us |
| Wir danken Ihnen dass Sie sich die Zeit genommen haben uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen. | We thank you for taking the time to share your experiences with us. |
| Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag | I wish you a nice day |
2. Franska fraser
- 5 stjärnor utan text:
Bonjour,
Merci pour ton avis et tes 5 étoiles ?
Bonne journée!
- Exempel fraser för att klippa och klistra
| Franska | Översättning |
| Bonjour, Je suis vraiment désolé que tu ne sois pas satisfait. Nous visons toujours un service 5 étoiles, nous restons disponibles par email à serviceclients@hatstore.fr si tu as la moindre question. | Hello, I am really sorry that you are not satisfied. We always aim for 5-star service, we remain available by email at serviceclients@hatstore.fr if you have any questions. |
Bonjour, Merci pour ton avis et je suis désolé que tu ne sois pas satisfait. Nous visons toujours le meilleur service et les 5 étoiles. | Good morning, Thank you for your review and I'm sorry you're not satisfied. We always aim for the best service and 5 stars. |
N'hésites pas à nous contacter par email à serviceclients@hatstore.fr pour nous rapporter ce problème, et nous essayons de résoudre ce problème. Bonne journée! | Do not hesitate to contact us by email at serviceclients@hatstore.fr to report this problem, and we will try to resolve this problem. Good day! |
| Bonjour, Merci pour ton avis et tes 5 étoiles =) Nous sommes disponibles par email si tu as la moindre question serviceclients@hatstore.fr. Bonne journée! | Hello, Thank you for your opinion and your 5 stars =) We are available by email if you have any questions serviceclients@hatstore.fr. Good day! |
| Merci pour ton avis et tes 5 étoiles | Thank you for your review and your 5 stars |
| Merci d'avoir partager ton avis et ton expérience avec nous | Thank you for sharing your opinion and experience with us |
| Nous apprécions que tu aies pris le temps de partager ton expérience avec nous | We appreciate that you took the time to share your experience with us |
| Nous sommes heureux que tu sois satisfait | We are happy that you are satisfied |
| Merveilleux d'entendre que tu sois satisfait | Wonderful to hear that you are satisfied |
| Au plaisir de te revoir! | Hope to see you! |
| Bonne journée! | Good day! |
3. Nederländska fraser
- 5 stjärnor utan text:
Hallo
Onzettend bedankt voor uw 5 sterren review.
We waarderen het enorm! ?
Service Hero
- Exempel fraser för att klippa och klistra
| Nederländska | Översättning |
Heel erg bedankt voor je vriendelijke woorden. Inderdaad, we doen ons uiterste best, zodat je de beste winkelervaringen bij ons zult hebben. We zijn altijd erg blij om te helpen en het is supercool dat je tevreden bent. Dat maakt ons heel erg blij. Met heel plezier steeds maar weer! | Thank you very much for your kind words. Indeed, we do our utmost so that you will have the best shopping experiences with us. We are always very happy to help and it's super cool that you are satisfied. That makes us very happy. With great pleasure again and again! |
| We kunnen je niet genoeg bedanken voor de vriendelijke woorden en de heerlijke beoordeling! Het betekent veel voor ons dat je tevreden bent met de kwaliteit van onze service :) We kijken ernaar uit om je in de toekomst weer bij ons te zien! | We can't thank you enough for the kind words and wonderful review! It means a lot to us that you are satisfied with the quality of our service :) We look forward to seeing you with us again in the future! |
Dank je wel voor het delen van je ervaring. We zijn ontzettend blij dat je tevreden bent :) Aarzel niet om contact met ons op te nemen als er iets is waar we je mee kunnen helpen! | Thank you for sharing your experience. We are very happy that you are satisfied :) Don't hesitate to contact us if there is anything we can help you with! |
4. Polska fraser
- 5 stjärnor utan text:
Cześć,
Dziękujemy za Twoją 5-gwiazdkową recenzję ?
Service Hero
- Exempel fraser för att klippa och klistra
| Polska | Översättning |
| Jesteśmy wdzięczni za miłe słowa i miło nam, że nasza obsługa klienta była pomocna | We appreciate your kind words and are pleased that our customer service was helpful |
| Dziękujemy za opinię i mamy nadzieję do zobaczenia | Thank you for your review and we hope to see you again |
| Dziękujemy za miłe słowa i cieszymy się, że po raz kolejny jesteś zadowolony z zakupów u nas | Thank you for your kind words and we are glad that you are once again satisfied with your purchases from us |
5. Engelska fraser
- 5 stjärnor utan text:
Hi,
Thank you so much for your 5-star review ?
We appreciate it a lot! :)
Service Hero
- Exempel fraser för att klippa och klistra
| Thank you so much for your review, we truly appreciate it! |
| Thank you for your review! |
| Thank you so much for your 5-star review! |
| Thank you for sharing your experience! |
| We appreciate your kind review! |
| We're very happy to hear you are happy with our stock, delivery partners and the overall shipping experience! :) |
| Thank you so much for your 5-star review! We appreciate it a lot! :) |
Thank you so much for your 5-star review! We appreciate it a lot! :) We look forward to seeing you with us again in the future! |
| Welcome back to shop with us another time! |
| Do not hesitate to reach out to us if there is anything we can help you with! |
| We're very sorry for the inconvenience, I can see here that this order was sent out from us in time but the postal services are currently dealing with major delays which your parcel, unfortunately, was part of too. We do however genuinely hope your parcel will be delivered to you very soon! |
| We're very sorry for the inconvenience, I can see here that this order was sent out from us in time but the postal services had major delays which your parcel, unfortunately, was part of too. We do however genuinely hope that you are pleased with the hat! |
LÄNGRE FORMULERINGAR
POSITIVA
ENGELSKA | TYSKA | FRANSKA | NEDERLÄNDZKA |
Thank you so much for your kind words. Indeed, we try our very best, so that you will have your best shopping experiences with us. We are always very happy to help and super cool that you are satisfied. That makes us very happy. Again and again with pleasure! | Vielen Dank für die netten Worte. Wir freuen uns sehr, dass das Einkaufserlebnis so gut war. Wir sind immer sehr gerne behilflich und freuen uns sehr, dass Sie zufrieden sind. Das macht uns sehr glücklich. Immer wieder gerne! | Merci beaucoup pour vos jolis mots. En effet, nous faisons de notre mieux pour que vous ayez la meilleure expérience possible avec nous. Nous sommes toujours très heureux d'aider et nous sommes super contents que vous soyez satisfaits. Avec plaisir ! | Heel erg bedankt voor je vriendelijke woorden. Inderdaad, we doen ons uiterste best, zodat je de beste winkelervaringen bij ons zult hebben. We zijn altijd erg blij om te helpen en het is supercool dat je tevreden bent. Dat maakt ons heel erg blij. Met heel plezier steeds maar weer! |
We can not thank you enough for the kind words and delightful rating! It means a lot to us that you are happy with the quality of our service :) We look forward to seeing you with us again in the future! | Wir können uns gar nicht genug für die netten Worte und die tolle Bewertung bedanken! Es bedeutet uns sehr viel, dass Sie mit der Qualität unseres Services zufrieden sind :) Wir freuen uns darauf, Sie in Zukunft wieder bei uns begrüßen zu dürfen! | Nous ne pouvons pas vous remercier assez pour vos gentils mots et votre excellente évaluation ! Cela signifie beaucoup pour nous que vous êtes satisfaits de la qualité de notre service :) Nous espérons vous revoir bientôt! | We kunnen je niet genoeg bedanken voor de vriendelijke woorden en de heerlijke beoordeling! Het betekent veel voor ons dat je tevreden bent met de kwaliteit van onze service :) We kijken ernaar uit om je in de toekomst weer bij ons te zien! |
Thank you for sharing your experience. We are incredibly glad that you are satisfied :) Do not hesitate to reach out to us if there is anything we can help you with! | Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Erfahrung mitgeteilt haben. Wir sind unglaublich froh, dass Sie zufrieden sind :) Zögern Sie nicht, sich an uns zu wenden, wenn wir Ihnen bei irgendetwas helfen können! | Merci d'avoir partagé ton expérience. Merveilleux d'entendre que tu sois satisfait! Nous restons disponibles par email à serviceclients@hatstore.fr si tu as la moindre question. | Dank je wel voor het delen van je ervaring. We zijn ontzettend blij dat je tevreden bent :) Aarzel niet om contact met ons op te nemen als er iets is waar we je mee kunnen helpen! |
| Thank you so much for taking the time to review us. This made our day! We are so grateful for your kind words . It means a lot to us that you are satisfied with the shopping experience and our customer service :) | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns zu bewerten. Das hat uns sehr gefreut! Wir sind so dankbar für Ihre freundlichen Worte. Es bedeutet uns sehr viel, dass Sie mit dem Einkaufserlebnis und unserem Kundenservice zufrieden sind :) | Merci beaucoup pour avoir partagé votre avis avec nous. Nous sommes très heureux d'entendre vos jolis mots. Cela signifie beaucoup pour nous et que vous êtes si satisfait de votre expérience d'achat et de notre service clients :) | Heel erg bedankt dat je de tijd hebt genomen om ons te beoordelen. Dit heeft onze dag gemaakt! We zijn zo dankbaar voor je vriendelijke woorden. Het betekent veel voor ons dat je tevreden bent met de winkelervaring en onze klantenservice :) |
Thank you for your great review for us, we really appreciate it. We look forward to your next order. | Vielen Dank für Ihre tolle Bewertung für uns, wir wissen das wirklich zu schätzen. Wir freuen uns schon auf Ihre nächste Bestellung. | Merci pour votre avis sur notre site, nous l'apprécions vraiment. Nous attendons avec impatience votre prochaine commande. | Dank je wel voor je geweldige recensie, we waarderen het echt. We kijken uit naar je volgende bestelling. |
| Thanks for sharing your experience with us here. So cool to hear that we could meet your expectations and you do not regret your decision! Have fun with your delivery. | Vielen Dank, dass Sie Ihre Erfahrungen mit uns hier teilen. Es freut mich zu hören, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen konnten und Sie Ihre Entscheidung nicht bereuen! Viel Spaß mit deiner Lieferung. | Merci d'avoir partagé votre expérience avec nous. Nous sommes ravis d'apprendre que nous avons pu répondre à vos attentes et que vous ne regrettez pas votre décision ! Nous espérons que vous êtes satisfait de votre commande ! | Bedankt voor het delen van je ervaring hier. Het is zo gaaf om te horen dat we aan je verwachtingen konden voldoen en dat je geen spijt hebt van je beslissing! Veel plezier met je levering. |
| Ahh we're very thrilled to hear that, thank you so much for the kind words and the compliments! :D | Ahh das freut uns sehr zu hören, vielen Dank für die netten Worte und das Kompliment! :D | Oh nous sommes très heureux d'entendre cela, merci beaucoup pour vos gentils mots et vos compliments ! :D | Ahh, we zijn erg opgetogen om dat te horen, heel erg bedankt voor de vriendelijke woorden en de complimenten! :D |
Thank you for your great feedback and review for us. We really appreciate it! We are very happy that we have gained a loyal customer with you. We look forward to your next order. | Vielen Dank für Ihr tolles Feedback und Ihre Bewertung für uns. Wir wissen das sehr zu schätzen! Es freut uns sehr, dass wir mit Ihnen einen treuen Kunden gewonnen haben. Wir freuen uns schon auf Ihre nächste Bestellung. | Un grand merci pour votre avis et votre commentaire. Nous l'apprécions beaucoup ! Nous attendons avec impatience votre prochaine commande. | Dank je wel voor je geweldige feedback en recensie voor ons. We waarderen het echt! We zijn erg blij dat we een trouwe klant bij jou hebben verworven. We kijken uit naar je volgende bestelling. |
Thank you for your great review. We are very happy that everything worked out as planned and that you are so satisfied. | Vielen Dank für Ihre tolle Bewertung. Wir freuen uns sehr, dass alles wie geplant geklappt hat und Sie so zufrieden sind. | Merci pour votre avis. Nous sommes très heureux que tout se soit passé comme prévu et que vous soyez si satisfaits. | Dank je wel voor je geweldige recensie. We zijn erg blij dat alles volgens plan is verlopen en dat je zo tevreden bent. |
That truly warms our heart to hear! We are so happy to hear you are satisfied with our customer service! :D Do not hesitate to reach out to us if you have any questions or concerns in regards to your order! | Wir sind so glücklich zu hören, dass Sie mit unserem Kundenservice zufrieden sind! :D Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie irgendwelche Fragen oder Bedenken in Bezug auf Ihre Bestellung haben! | Nous sommes très heureux d'apprendre que vous êtes satisfait de notre service client ! :D N'hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou remarque concernant votre commande. | Dat verwarmt echt ons hart om te horen! We zijn zo blij te horen dat je tevreden bent met onze klantenservice! :D Aarzel niet om contact met ons op te nemen als je vragen hebt of bezorgd bent over je bestelling! |
NEGATIVA
ENGELSKA | TYSKA | FRANSKA | NEDERLÄNDZKA |
| I'm truly sorry to hear about your experience, and thanks for your feedback. | Es tut mir wirklich leid, von Ihren Erfahrungen zu hören, und ich danke Ihnen für Ihr Feedback. | Nous sommes sincèrement désolés pour cette expérience, et nous vous remercions pour vos remarques. | Ik vind het echt vervelend om te horen over jouw ervaring, en bedankt voor je feedback! |
| Thank you for taking the time to share your experience! I am truly sorry to read about the inconvenience you have experienced. Please get back to us with your order info and I will personally look into your case. | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen! Es tut mir wirklich leid, von den Unannehmlichkeiten zu lesen, die Sie erlebt haben. Bitte teilen Sie uns Ihre Bestelldaten mit und ich werde mich persönlich um Ihren Fall kümmern. | Merci d'avoir pris le temps de nous faire part de votre expérience ! Je suis sincèrement désolée des inconvénients que vous avez rencontrés. Veuillez nous contacter en précisant les détails de votre commande et je me chargerai personnellement de traiter votre problème. | Bedankt dat je de tijd hebt genomen om jouw ervaring te delen! Ik vind het echt vervelend om te lezen over het ongemak dat je hebt ervaren. Neem alsjeblieft contact met ons op met jouw bestelnummer en ik zal persoonlijk naar jouw zaak kijken! |
| I am sorry from the bottom of my heart that you had such a bad experience. | Es tut uns von ganzem Herzen leid, dass Sie so schlechte Erfahrungen gemacht haben. | Nous sommes désolés du fond du cœur que vous ayez eu une si mauvaise expérience. | Het spijt me uit de grond van ons hart dat u zo'n slechte ervaring hebt gehad! |
I can see here that you've been in contact with one of us recently and that we have found a suitable solution. If you still have any questions please do not hesitate to reach out to us again however! :) | Wir können sehen, dass Sie in letzter Zeit mit unseremKundenservice in Kontakt waren und dass wir eine passende Lösung gefunden haben. Sollten Sie noch Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich dennoch erneut an uns zu wenden :) | Je peux voir ici que vous avez contacté l'un d'entre nous récemment et que nous avons trouvé une solution adéquate. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter à nouveau :) | Ik zie hier dat je recentelijk contact hebt gehad met een van ons en dat we een passende oplossing hebben gevonden. Als je nog vragen hebt, aarzel dan niet om weer contact met ons op te nemen!
|
Was this article helpful?
That’s Great!
Thank you for your feedback
Sorry! We couldn't be helpful
Thank you for your feedback
Feedback sent
We appreciate your effort and will try to fix the article